SOMMARIO. La levitazione magnetica passiva senza superconduttori si può realizzare utilizzando i magneti permanenti a base di "terre rare". Un modello analitico-numerico, basato sulla teoria della "densità delle correnti superficiali" e sulla teoria di Ampére, che permette di calcolare sia le forze che le rigidezze in funzione delle caratteristiche geometriche e magnetiche dei magneti permanenti, è stato messo a punto, e quindi utilizzato, per caratterizzare e sintetizzare il comportamento di alcune configurazioni elementari di cuscinetti magnetici ad anello magnetizzati sia assialmente che radialmente, verificandone anche l'equivalenza a parità di condizioni geometriche e fisiche. La risposta positiva di tale verifica, insieme al fatto che la magnetizzazione assiale è più facile da realizzare, giustifica l'utilizzo dei magneti permanenti a magnetizzazione assiale per la costruzione dei cuscinetti magnetici passivi.

SUMMARY. An analytical and numerical method, based on equivalent surface currents densities theory for magnetic fields modelling, and Ampére's theory for calculating forces and stiffnesses versus geometric and magnetic characteristics of rings, has been tested and then used for characterizing and synthetizing the behaviour of some basic configuration of axially and radially magnetized ring-shaped magnetic bearings. The equivalence has been verified at the same geometrical and physical conditions. This test, together with knowledge that axial magnetization is easy to do, justifies axially magnetized permanent magnets use in passive magnetic bearings construction.